Términos y aviso legal
Términos para empresas fuera de Japón
Estos términos cubren las partes de preparación para la inteligencia artificial y la comprobación de la página japonesa para empresas registradas fuera de Japón. Se trata de una traducción de nuestro original en japonés; en caso de diferencias, prevalecerá el original en japonés.
- Vendedor
- infraone Inc. (株式会社インフラワン)
- Número de registro de emisor de facturas cualificado (Japón)
- T9011101110835
- Persona responsable de las operaciones
- Ryota Maruyama
- Dirección
- 2F Shinjuku Entre Salon Building, 2-12-13 Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0022, Japan
- Contacto
- Tel +81-3-6820-5686 / Email contact@infraone.jp (de lunes a viernes, de 10:00 a 18:00 JST)
- Clientes
- Sólo empresas registradas fuera de Japón (clientes empresariales). No aceptamos pedidos de particulares o consumidores. Las empresas de la UE y el Reino Unido deben proporcionar su número de IVA en el correo electrónico del pedido; no aceptamos pedidos sin él. Las empresas registradas en Japón son atendidas según los términos de nuestra página en japonés. Estos términos no se aplican a las empresas registradas en Japón.
- Precio
- Construcción y entrega de las partes de AI-readiness: USD 299 (pago único). Comprobación de la página en japonés: USD 299 (pago único). La comprobación de AI-readiness en sí es gratuita.
- Momento y método de pago
- Pago con tarjeta de pago únicamente, realizado con antelación (antes de que comencemos a trabajar). Aceptamos tanto tarjetas de crédito como de débito. No aceptamos transferencias bancarias desde fuera de Japón. Tras su correo electrónico de pedido, confirmamos que es una empresa (y, para la UE y el Reino Unido, su número de IVA) y le enviamos la página de pago con tarjeta. Comenzamos a trabajar después de confirmar el pago. No se cobra nada antes de que acepte los términos y realice el pago.
- Cuando se proporciona el servicio
- Dentro de 5 días laborables (días laborables japoneses) a partir del día laborable siguiente a la confirmación de su pago. Enviamos el informe de resultados de la comprobación en dos idiomas: en su idioma (inglés, español, alemán o chino simplificado, o inglés si no podemos identificar su idioma), junto con el original en japonés.
Reembolsos
Si no podemos entregar el servicio dentro de los 5 días hábiles, le reembolsamos el importe total pagado. Si, en el chequeo posterior a la colocación de las partes, algunos elementos aún no pasan la verificación, incluso después de nuestras correcciones, le reembolsamos del importe pagado la proporción «número de elementos que no pasan la verificación ÷ 13». Las definiciones de los elementos siguen los registros oficiales de su país (número de empresa, número de IVA, LEI).
Si su sitio web rechaza nuestra herramienta de verificación, le solicitamos permiso; sin permiso, consideramos los elementos afectados fuera de alcance y se lo comunicamos. La parte se calcula sobre 13.
La comprobación de las páginas en japonés no implica la colocación de partes, por lo que el reembolso proporcional no se aplica a ella. En su lugar, además del reembolso total por entrega tardía, si lo solicita dentro de los 14 días posteriores a la entrega, le reembolsamos el importe total pagado, sin importar el motivo.
Ley aplicable y jurisdicción
Estos términos están regidos por las leyes de Japón. El Tribunal de Distrito de Tokio tiene jurisdicción exclusiva como tribunal de primera instancia para cualquier disputa.